Sign In
Uutta tietoa huipputeknologiasta ja sen hyödyntämisestä, tietoa tulevaisuuden ratkaisuista ja palveluista päätöksenteon tueksi ja liiketoiminnan kehittämiseen. Kohdistettu VTT:n kumppaneille, asiakkaille sekä huipputeknologiasta ja sen sovelluksista kiinnostuneille.
Julkaisu tieteestä, teknologiasta ja liiketoiminnasta

​​​​​​​​​​​Kuvat Miika Kainu​​

Intohimo siivittää tutkimusta

Marjatta Pietilä | 5.10.2016

​VTT:n tutkijoita siivittää intohimo omaa tutkimusaihetta kohtaan, hyvä työympäristö sekä vuorovaikutus muiden tutkijoiden kanssa. Lisäksi monelle on tärkeää päästä kehittämään hieman parempaa maailmaa.

Kentaro Watanabe, Ph.D., on juuri aloittanut työnsä vierailevana tutkijana VTT:n Human-Driven Design and Systems -tiimissä Tampereella. Kotonaan Tokiossa hän työskentelee tutkijana Artificial Intelligence Research Center, National Institute of Advanced Industrial Science and Technologyssa (AIST). Suomeen Watanaben toi VTT:n ja AIST:n pitkään kestänyt yhteistyö sekä rahoituksen saanut yhteinen tutkimushanke.

– Vertailen tutkimuksessani Suomen ja Japanin vanhusten palvelujärjestelmiä ja teen metodologista tutkimusta teknologian, erityisesti ICT:n, soveltamisesta vanhustenhuoltoon. Väestön ikääntyessä kestävä vanhustenhuolto on ajankohtainen aihe – maailmanlaajuisesti. ICT:n ja robotiikan odotetaan parantavan vanhustenhuollon laatua, ylläpitävän heidän mahdollisuuksiaan itsenäiseen elämään ja helpottavan vanhustenhuollosta vastaavien henkilöiden työtaakkaa, Watanabe sanoo.  

– Olen tutkinut vanhuspalvelujen tuottamiseen liittyvien teknologioiden suunnittelumenetelmiä. Olennaista on, millaisia teknologioita voidaan kehittää ja kuinka niitä voidaan käyttää tehokkaasti vanhustenhuollossa. Teknologioita tulisi kehittää yhdessä olosuhteiden, palveluprosessien sekä elin- ja työtapojen kanssa.

Keskeistä kehitystyössä on myös, että vanhustenhoitoon liittyvien sidosryhmien tarpeet tyydytetään ja palvelujen suunnitteluun liittyvät institutionaaliset ja kulttuuriset tekijät otetaan huomioon.

– Sidosryhmiin kuuluvat vanhukset, heidän perheensä, hoitajat, palvelun tarjoajat sekä kunnat ja valtionhallinto. Uusia teknologioita käyttöönotettaessa heidät kaikki tulisi huomioida. Lisäksi institutionaaliset ja kulttuuriset tekijät vaikuttavat merkittävästi teknologioiden käyttöön niin yksilöiden arjessa kuin kansainvälisessä mittakaavassakin, Watanabe sanoo.

– Nämä asiat kiinnostavat minua, ja niitä pitäisi tarkastella monialaisesti. VTT:n ja AIST:in yhteisessä tutkimusprojektissa niitä käsitellään otsikolla Meaningful Technology for Seniors: Safety, Comfort and Joy (METESE) – Models of Digital and Human Networks. Tavoitteena on luoda kokonaisvaltainen lähestymistapa, jonka avulla voidaan kehittää ja käyttöönottaa mielekästä teknologiaa ikääntyvien hoidossa.

Watanaben mielestä VTT:llä on oivallettu, että teknologian käyttöönotosta päätettäessä on otettava huomioon siihen liittyvät sosiaaliset vaikutukset. Hän pitää edistyksellisenä sitä, että hankkeissa työskentelee sekä teknisen että sosiaalialan asiantuntijoita.

– Nautin työskentelystä yhdessä eri alojen huippuasiantuntijoiden kanssa. Suomi tunnetaan avokätisestä hyvinvointimallistaan. Uskon, että täällä pääsen perehtymään vanhustenhoitoon ja siinä käytettäviin teknologioihin paremmin. Yhteistyön kautta pyrin omalta osaltani vaikuttamaan kestävämpien yhteiskuntien rakentamiseen, Watanabe kiteyttää.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              

Piifotoniikka sydämenasiana​​

Timo Aalto aloitti työnsä VTT:llä diplomityöntekijänä vuonna 1997, ja pian sen jälkeen hänen tutkimusaiheenaan ollut piifotoniikka sai pysyvän otteen miehestä. Hän sai diplomi-insinöörin paperit vuotta myöhemmin ja väitteli aiheesta vuonna 2004 otsikolla Microphotonic Silicon Waveguide Components. Nyt Aalto vetää VTT:llä 27-henkistä Fotoniikan integrointi -tiimiä.

 – Vaikka tiimin tutkimusalue on laajempi, piifotoniikka on edelleen vahvin osaamisalueeni. Aloittaessani diplomityön tekemistä olin Suomessa ensimmäinen ja maailmassakin yksi ensimmäisistä tutkijoista, jotka tutkivat piifotoniikkaa. Siksi se on minulle vähän kuin oma lapsi, Aalto kertoo.

Piifotoniikka on geneerinen teknologia, jota voidaan käyttää mikroelektroniikan tavoin monissa eri kohteissa. Mikroelektroniikkaan verrattuna piifotoniikan hyödyntäminen on vasta lähtökuopissa. Alkuvaiheessa piikiekkojen pintaan kuvioituja optisia mikropiirejä käytetään etenkin optiseen tiedonsiirtoon.

Tiedon tuottaminen, tallentaminen ja käsittely siirtyvät yhä enemmän yksittäisiltä tietokoneilta supertietokoneille, pilvipalveluihin ja datakeskuksiin. Tämän kehityksen vuoksi uusia kauppakeskusten kokoisia datakeskuksia perustetaan ympäri maailmaa.

– Datakeskuksiin tarvitaan valtavat määrät optisia moduuleja ja komponentteja, joiden avulla tietoa lähetetään datakeskusten sisällä. Tiedon määrän kasvaessa tarvitaan entistä suurempaa tiedonsiirtokapasiteettia, Aalto kuvaa.

– Tiedonsiirtonopeus pitää saada nostettua 10 gigabitistä sekunnissa 40:een, 100:aan, jopa 400 gigabittiin. Samalla hinta yhtä lähetettyä bittiä kohti on saatava alemmaksi, ensin kymmenesosaan, sitten sadasosaan nykyisestä. Jos datakeskusten energiatehokkuutta ei saada parannettua, niiden kylkeen tarvitaan pian oma ydinvoimala. Merkittävää on myös tietoturvariskien lisääntyminen. Jotta kaikki datan siirtoon liittyvät haasteet saadaan ratkaistua, tarvitaan uutta teknologiaa ja ratkaisumalleja.

Aalto kaipaisi ympärilleen kotimaista piifotoniikan klusteria. Nyt yhteistyökumppanit on haettava ulkomailta. Aallon unelmana on mittava piifotoniikan käyttöön perustuva liiketoiminta.

– Viimeisen kolmen vuoden aikana piifotoniikan projektivolyymi VTT:llä on kasvanut lähes 100 prosenttia vuodessa. Tavoitteenamme on rakentaa tutkimuspalvelujemme rinnalle myös tuotantoratkaisujen tarjontaa yrityksille Micronova-puhdastilassamme. Samalla saamme katettua puhdastilan ylläpitokustannuksia, emmekä ole enää niin riippuvaisia VTT:n sisäisestä tai ulkopuolisesta tuesta, Aalto sanoo.

 

Tulevaisuuden ennakoinnista apua päätöksentekoon

Johtava tutkija Rafael Popper liittyi VTT:n joukkoihin loppukesästä työskennelläkseen VTT:n Foresight, Organizational Dynamics and Systemic Change -tiimissä. Popper valmistui ekonomistiksi Central University of Venezuelasta ja väitteli tohtoriksi Manchesterin yliopistosta Isosta-Britanniasta aiheenaan tulevaisuuden ennakointi.

VTT:llä Popper on löytänyt nopeasti synergioita useiden eri tiimien, vanhempien tutkijoiden ja VTT:n johdon kanssa. Häntä on pyydetty muun muassa tukemaan VTT:n strategiatyötä tuomalla ulkopuolista, kansainvälistä ja tulevaisuuteen suuntautunutta näkemystä Majakka-ryhmien toimintaan.

Tukevaisuuden ennakointi on systemaattinen, osallistava, erilaisia vaihtoehtoja ja käytäntöjä luotaava prosessi. Sen tavoitteena on ennakoida, suosittaa ja muokata teknologisia, taloudellisia, poliittisia, sosiaalisia, eettisiä sekä ympäristöön liittyviä tulevaisuuksia.

– Usein tulevaisuuden ennakointia käytetään innovaatioiden käynnistäjänä ja polttoaineena. Erityisesti monialaisilla alueilla kuten ICT, energiaverkostot, älykäs kuljettaminen, nanoteknologia ja bioteknologia, se on sekä eksplisiittisesti että implisiittisesti välttämätön tutkimuksen ja tuotekehityksen osa, Popper sanoo.

– Ennakointi on ollut olennainen menestystekijä myös monissa organisaatioiden avainprosesseissa kaikilla päätöksentekotasoilla strategisissa, taktisissa ja operatiivissakin toimissa, ja sen merkitys tunnistetaan etsittäessä strategisia ratkaisua Euroopan ja maailman yhteiskunnallisiin haasteisiin.

Radikaalit innovaatiot ja niiden yhteiskunnalliset vaikutukset ovat tulevaisuuden ennakoinnin kuumin juttu. Monet 2000-luvun keksinnöt ovat muuttaneet maailmaa peruuttamattomasti. Popper nostaa esimerkeiksi muun muassa Skypen, 3D-tulostuksen, Überin ja Tesla Motorsin nousun. On nähty myös mittavia sosiaalisia, organisatorisia, hallinnollisia ja markkinointi-innovaatiota.

– Tulevaisuuden ennakoinnissa minua inspiroi kolme haastetta. Kuinka yhdistää luovasti tietoa, asiantuntijuutta, evidenssiä ja vuorovaikutusta? Kuinka muuntaa ennusteisiin perustuva tieto ohjeiksi ja suosituksiksi? Kuinka kartoittaa ja arvioida ennusteisiin perustuvan systeemisen muutoksen dynamiikkaa? Popper kuvaa.

Mikä sitten houkutteli Popperin juuri Suomeen? Hän vastaa empimättä, että VTTläiset – johdon ja tutkijoiden ammattiosaaminen ja tiimihenki, jotka mahdollistavat tervehenkisen ja luotettavan työympäristön – sekä VTT:n osaaminen soveltavassa tutkimuksessa. Asiakkaat, yritykset, tutkimusrahoittajat ja hallitukset tuntevat VTT:n kansainvälisesti luotettavana ennakointiratkaisujen tuottajana.

– Perheelliselle on tietysti tärkeää, että sopeutuminen uuteen ympäristöön on helppoa. Tähän vaikuttavat Suomen hyvä koulutusjärjestelmä, luottamukseen perustuva yhteiskunta, turvallisuus ja eettinen arvopohja sekä tasa-arvo ja lasten kunnioittaminen. Maiseman kauneutta unohtamatta, Popper lisää.


 

​ TulevaisuudenTekijät1_lo.jpg

Kentaro Watanabe

  • Vieraileva tutkija Artificial Intelligence Research Center, National Institute of Advanced Industrial Science and Technologysta (AIST)
  • Työskentelee erikoistutkijana VTT:n Ihmiset huomioiva päätöksenteko -tiimissä Tampereella
  • Bachelor of Engineering (B.Eng.), The University of Tokyo, 2003
  • Master of Engineering (B.Eng.), The University of Tokyo, 2005
  • Doctor of Engineering, Tokyo Metropolitan University, 2012
  • Tutkimuskohteet: palvelujen suunnittelu, laitesuunnittelu (Engineering design) ja palvelutuotanto (Service Engineering)

 


 

TulevaisuudenTekijät_3_lo.jpg 

Timo Aalto

  • VTT:n Fotoniikan integrointi -tutkimustiimin päällikkö
  • Diplomi-insinööri, Teknillinen korkeakoulu 1998
  • Tekniikan tohtori, Aalto yliopisto, 2004
  • Tutkimusalue piifotoniikka
  • VTT:n palveluksessa vuodesta 1997

 



 

TulevaisuudenTekijät_e8r1914 2_lo.jpg 

Rafae

l Popper

  • Työskentelee VTT:n Ennakointi, organisaatiodynamiikka ja systeeminen muutos -tiimissä johtavana tutkijana​
  • Osan ajasta tutkijana myös Manchester Institute of Innovation Researchissä
  • BSc (Hons), Universidad Central Vebezuela, 2001
  • PhD, The University of Manchester, 2011
  • Laaja kansainvälinen kokemus tulevaisuuden ennakoinnin hyödyntämisestä akateemisissa, kaupallisissa ja yhteiskunnallisissa hankkeissa

 

 

Impulssihttp://www.vtt.fi/ImpulssiImpulssi
Impulssi 1/2017http://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Impulssi-1-2017.aspxImpulssi 1/2017
Optinen isotooppispektroskopia: Yhä tarkempia tietoja tutkimuskohteestahttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Optinen-isotooppispektroskopia-kehittynyt-merkittavasti.aspxOptinen isotooppispektroskopia: Yhä tarkempia tietoja tutkimuskohteesta
Puun voimalla biotalouteenhttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Puun-voimalla-biotalouteen.aspxPuun voimalla biotalouteen
Suomi on pidettävä houkuttelevanahttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Suomi-on-pidettava-houkuttelevana.aspxSuomi on pidettävä houkuttelevana
Kaikki katseet uudistumiseenhttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Kaikki-katseet-uudistumiseen.aspxKaikki katseet uudistumiseen
Kestävästi lankaa puukuidustahttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Kestavasti-lankaa-puukuidusta.aspxKestävästi lankaa puukuidusta
Tulevaisuuden 5G-verkko etenee koekäyttöön Oulussahttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Tulevaisuuden-5G-verkko-etenee-koekayttoon-oulussa.aspxTulevaisuuden 5G-verkko etenee koekäyttöön Oulussa
Digitalisaatio tasoittaa erojahttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Digitalisaatio-tasoittaa-eroja.aspxDigitalisaatio tasoittaa eroja
Suomalaispyörät pyörivät myös tulevaisuudessahttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Suomalaispyörät-pyörivät-myös-tulevaisuudessa.aspxSuomalaispyörät pyörivät myös tulevaisuudessa
VTT:n nuoret tutkijat tekevät tulevaisuuttahttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Nuoret-tutkijat-tekevat-tulevaisuutta.aspxVTT:n nuoret tutkijat tekevät tulevaisuutta
Suomi on hyvä investointihttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Suomi-on-hyva-investointi.aspxSuomi on hyvä investointi
Syntymäpäivälahja meiltä itsellemmehttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Syntymapaivalahja-meilta-itsellemme.aspxSyntymäpäivälahja meiltä itsellemme
Kaivostoiminnasta kestävää ja hyväksyttäväähttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Kaivostoiminnasta-kestavaa-ja-hyvaksyttavaa.aspxKaivostoiminnasta kestävää ja hyväksyttävää
Automaatio antaa paketille siivethttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Automaatio-antaa-paketille-siivet.aspxAutomaatio antaa paketille siivet
Hienokemia tarvitsee biopohjaisia aromaattejahttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Hienokemia-tarvitsee-biopohjaisia-aromaatteja.aspxHienokemia tarvitsee biopohjaisia aromaatteja
Idean jyvistä isoihin innovaatioihinhttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Idean-jyvista-isoihin-innovaatioihin.aspxIdean jyvistä isoihin innovaatioihin
Puolustusvoimat hakee etumatkaahttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Puolustusvoimat-hakee-etumatkaa.aspxPuolustusvoimat hakee etumatkaa
Tulevaisuuden sensorihttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Tulevaisuuden-sensori.aspxTulevaisuuden sensori
Elinkeinoministeri Olli Rehn: uudistumisen kautta nousuunhttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Elinkeinoministeri-Olli-Rehn-uudistumisen-kautta-nousuun.aspxElinkeinoministeri Olli Rehn: uudistumisen kautta nousuun
Puhtaampaa kaupunkiliikennettä puupohjaisella dieselillähttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Puhtaampaa-kaupunkiliikennetta-puupohjaisella-dieselilla.aspxPuhtaampaa kaupunkiliikennettä puupohjaisella dieselillä
Mallinnuksen ja simuloinnin hyödyntäminen uusissa voimalaitoskonsepteissahttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Mallinnuksen-ja-simuloinnin-hyodyntaminen-uusissa-voimalaitoskonsepteissa.aspxMallinnuksen ja simuloinnin hyödyntäminen uusissa voimalaitoskonsepteissa
Turbiinisiivillä miljoonien säästöihinhttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Turbiinisiivet-saastavat-miljoonia.aspxTurbiinisiivillä miljoonien säästöihin
Voiko älykkäiden kaupunkien suorituskykyä mitata?http://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Voiko-alykkaiden-kaupunkien-suorituskykya-mitata.aspxVoiko älykkäiden kaupunkien suorituskykyä mitata?
Voiko ympäristöväittämiin luottaa?http://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Voiko-ymparistovaittamiin-luottaa.aspxVoiko ympäristöväittämiin luottaa?
Wärtsilän Jaakko Eskola: Menestymme vain innovoinnilla ja uusiutumisellahttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Wärtsilän-Jaakko-Eskolaä-Menestymme-vain-innovoinnilla-ja-uusiutumisella.aspxWärtsilän Jaakko Eskola: Menestymme vain innovoinnilla ja uusiutumisella
Maailmalla ei ole parempaa innovaatiomalliahttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Maailmalla-ei-ole-parempaa-innovaatiomallia.aspxMaailmalla ei ole parempaa innovaatiomallia
5G tuo vauhtia verkkopalveluihinhttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/5G-tuo-vauhtia-verkkopalveluihin.aspx5G tuo vauhtia verkkopalveluihin
Oma osaaminen yhteiseksi hyväksihttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Oma-osaaminen-yhteiseksi-hyvaksi.aspxOma osaaminen yhteiseksi hyväksi
Ledikalvot taipuvat kansanlampusta lentokoneisiinhttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Ledikalvot-taipuvat-kansanlampusta-lentokoneisiin.aspxLedikalvot taipuvat kansanlampusta lentokoneisiin
Impulssi 2/2016http://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Impulssi-2-2016.aspxImpulssi 2/2016
VTT:n spinno GrainSense tuo laboratorion maanviljelijän kouraanhttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/VTTn_spinno_GrainSense_tuo_laboratorion-maanviljelijan-kouraan.aspxVTT:n spinno GrainSense tuo laboratorion maanviljelijän kouraan
Puukuitu haastaa muovin kauppakasseissahttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Puukuitu-haastaa-muovin-kauppakasseissa.aspxPuukuitu haastaa muovin kauppakasseissa
Minima Processor Oy – Energiatehokkuuden maailmanennätys kiihdyttää IoT-kehitystähttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Minima-Processor-Oy-Energiatehokkuuden-maailmanennätys-kiihdyttää-IoT-kehitystä.aspxMinima Processor Oy – Energiatehokkuuden maailmanennätys kiihdyttää IoT-kehitystä
Suomi matkalla kohti vähähiilistä vuotta 2050http://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Tyhjä-artikkeli-3-numerolle-1.aspxSuomi matkalla kohti vähähiilistä vuotta 2050
ChemSheet-innovaatioilla tietä uusille ratkaisuillehttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Chemsheet-innovaatioilla-tietä-uusille-ratkaisuille.aspxChemSheet-innovaatioilla tietä uusille ratkaisuille
Enemmän kuin pelkkää piitähttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Enemman-kuin-pelkkaa-piita.aspxEnemmän kuin pelkkää piitä
Impulssi 1/2015http://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Impulssi-1-2015.aspxImpulssi 1/2015
Älylasit haastavat kännykänhttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Alylasit-haastavat-kannykan.aspxÄlylasit haastavat kännykän
Selluloosakuitu herättää vanhan puuvillatekstiilin uuteen eloonhttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Selluloosakuitu-herattaa-kaytetyn-puuvillatekstiilin-uuteen-eloon.aspxSelluloosakuitu herättää vanhan puuvillatekstiilin uuteen eloon
Menetelmiä parempaan päätöksentekoonhttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Menetelmia-parempaan-paatoksentekoon.aspxMenetelmiä parempaan päätöksentekoon
Täydellinen arktisten ratkaisujen pilottiympäristöhttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Taydellinen-arktisten-ratkaisujen-pilottiymparisto.aspxTäydellinen arktisten ratkaisujen pilottiympäristö
Painettu teknologia kutsuu muotoilijoitahttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Painettu-teknologia-kutsuu-muotoilijoita.aspxPainettu teknologia kutsuu muotoilijoita
Ketterä ja nopea Ponssehttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Kettera-ja-nopea-Ponsse.aspxKetterä ja nopea Ponsse
Onko tulevaisuudessa jätevettä?http://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Onko-tulevaisuudessa-jatevetta.aspxOnko tulevaisuudessa jätevettä?
Riskienhallintaa mutkistuvassa maailmassahttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Riskienhallintaa-mutkistuvassa-maailmassa.aspxRiskienhallintaa mutkistuvassa maailmassa
Matti Apunen: Meillä ei ole varaa olla ilman robottejahttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Meilla-ei-ole-varaa-olla-ilman-robotteja.aspxMatti Apunen: Meillä ei ole varaa olla ilman robotteja
VTT hyödyntää Fabry-Perot interferometriteknologiaahttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Fabry-Perot-interferometriteknologia.aspxVTT hyödyntää Fabry-Perot interferometriteknologiaa
Hulevedet puhtaiksi Leca-sorallahttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Hulevedet-puhtaiksi-Leca-soralla.aspxHulevedet puhtaiksi Leca-soralla
Suomi suuntaa vähähiiliseen älyliikenteeseenhttp://www.vtt.fi/Impulssi/Pages/Suomi-suuntaa-vahahiiliseen-alyliikenteeseen.aspxSuomi suuntaa vähähiiliseen älyliikenteeseen

OTA YHTEYTTÄ

PL 1000, 02044 VTT
Puh. vaihde 020 722 111
Avoinna arkisin klo 8.00 - 16.30

ASIAKASPALVELU

info@vtt.fi
Puh. 020 722 7070
Avoinna arkisin klo 9.00 - 11.00 ja
12.00 - 15.00
Suljettu v. 30 (24.-28.7.2017)